To preserve delicate memories of her son and buried histories of the city he was killed in, a mother composes an elegiac portrait of love, loss and legacy with her community.